ボージョレヌーボーの備忘録
まさしく師走の毎日ですが、リフレッシュ日も大切!で、ジムでヘロヘロになってきました。ヤバいぞ、明日は筋肉痛!

this is one of the busiest month of the year – gotta refresh myself! went to the gym and had a good workout – maybe too much? i’ll have sore muscles tomorrow, no doubt.

そういや、あっという間に飲み干してたボージョレヌーボーの備忘録・・・今年ウチで飲んだ (8 bottles?) 中で美味しかった2種。La Rose Pourpre (Pierre Dorees・右側)が一番フレッシュ&フルーティーで、ヌーボーらしい美味しさがあったな。Dominique LaurentDominique Laurent(左側)のほうが、ワインとしての美味しさはあったけれど、深みがあるかわりにヌーボーらしいフレッシュさは薄かったかな。

a memo regarding beaujolais nouveau… our best nouveau of the year (among 8 bottles or so, I guess) was these 2 on the pic. La Rose Pourpre on the right was the freshest and fruitest. on the left, Dominique Laurent, had more rich taste but less “nouveau-ish” freshness.